Morte e vida Severina – Death and life of a Severino

Assista ao desenho animado Morte e vida Severina, Auto de Natal Pernambucano  (Death and life of a Severino, Auto of Pernambucan Christmas), a versão audiovisual da peça teatral de João Cabral de Melo Neto, publicada originalmente em 1956 e adaptada para os quadrinhos pelo cartunista Miguel Falcão.

Em preto e branco,  o desenho animado narra a jornada de Severino, um retirante nordestino, que migra do sertão para o litoral pernambucano em busca de uma vida melhor. Morte e vida Severina é uma das grandes obras da literatura brasileira.

“– My name is Severino,
I have no Christian name.
There are lots of Severinos
(a saint of pilgrimage)
so they began to call me
Maria’s Severino.
There are many Severinos
With mothers called Maria,
So I became Marias’s
Of Zacarias, deceased.”
Morte e Vida Severina by João Cabral de Melo Neto (Translated by Elizabeth Bishop)

 

Americans in Brazil

In the 1800s Americans were invited to settle in Brazil and bring ideias for the technical and agricultural development of the South American country. They were offered land and slaves to develop farms and businesses. 
Read here
 how  the Confederate loyalists ended up in Brazil in the late 1800s.

Villa Americana em 1906.
Villa Americana em 1906. Public domain/Domínio público.